이티폰

안녕하세요?  미국의 소리 생활영어 English USA의 이은경입니다.  English USA는 일상 생활에서 많이 쓰는 영어 표현을 배워보는 시간입니다.  먼저 오늘의 대화 함께 들어보겠습니다.   

*****

Tape

Hello.

Good morning.

Don’t I know you?

We’ve met.

Where?

Here.  At the market.  We met last year.  I’m a reporter.

I remember.  You asked a lot of questions about the market.  You were writing a story about the farmers market.

That’s right.  I wrote a story for the radio.

It’s good to see you.  How are you?

I’m fine.  Thanks.  How are you?

OK.  What do you need?

How much is the corn?

It’s a dollar for twelve ears.  How many do you need?

Twelve.

마틴이 Farmer’s market 농산물 직매장을 찾아서, 그곳에서 일하는 사람과 대화를 나눴습니다.  대화 해석해 보겠습니다.

Don’t I know you?  내가 당신을 알고있지 않나요?  또 다른 표현으로 우리가 만난적이 있나요?  Have we met before?  전에 어딘가에서 만난적이 없나요?  Haven’t we met somewhere before?  또는 얼굴이 낯이 익습니다.  You look familiar. 

어디선가 본 듯한 얼굴인데, 아는사람 같은데, 기억이 나지 않을 때, 쓸 수 있는 표현이죠.  Don’t I know you?  내가 당신을 알고 있지 않나요?  우리가 만난적이 있나요?  Have we met before?  You look familiar.  당신의 얼굴이 낯익어요.  처음보는 사람같지 않습니다.  그런 뜻이죠.  대화 계속해서 해석해 보겠습니다. 

We met last year.  우리는 지난해에 만났었죠.  I remember.  기억합니다.  It’s good to see you.  당신을 보게돼 기쁩니다.  마틴이  Farmer’s market 농산물 직매장을 찾아서 그곳의 사람들과 대화를 나누고 있습니다.  계속해서 대화 들어보겠습니다.

*****

Tape

May I help you?

How much are the carrots?

Fifty cents a bunch.

How much are the squash?

The green ones are seventy-five cents a bag.  The yellow ones are a dollar a bag.

How much are the green peppers?

They’re three for a dollar.

How much are the red peppers?

They’re three dollars a pound.

OK.  I want everything.  Carrots, green squash, and red peppers.  How much is that?

That’s four dollars and twenty-five cents.

*****

대화 해석해 보겠습니다.  May I help you?  무엇을 도와드릴까요? How much are the carrots?  당근은 얼마입니까?  How much is it?  이것은 얼마입니까? 

It대신에 당근, 호박, 피망 등이 사용돼, 호박이 얼마입니까? How much is the squash?  피망이 얼마입니까?  How much are the green peppers?  얼마입니까?라는 질문, 모두 How much로 시작할 수 있습니다.  

조금 변형해서 How much is it per hour?  이라고 하면, 시간당 얼마냐는 질문이 되죠.  How much is it per pound?  라고 하면, 파운드당 얼마냐는 질문이 됩니다.  How much is it?  얼마입니까?라는 질문 기억해 두시기 바랍니다.

그럼, 여기서 다시한번 오늘의 대화 들어보겠습니다.

Tape

이번에는 여러분과 제가 대화를 주고받는 연습을 해보겠습니다.  대화를 먼저 듣고 따라해 보시기 바랍니다.

 How much are the green peppers?

They’re three for a dollar.

How much are the red peppers?

They’re three dollars a pound.

방금 들으신 대화를 사용해서 문답 연습 해 보겠습니다. 제가 먼저 질문하겠습니다.  대답해 보시기 바랍니다.

 How much are the green peppers?  3개에 1달러라고 대답하십시오.

 How much are the red peppers?  파운드당 3달러라고 대답하십시오.

이번에는 여러분이 먼저 질문하실 차례입니다.  제가 대답해 보겠습니다.  녹색 피망이 얼마입니까?라고 물어보십시오.

They’re three for a dollar.

빨간색 피망이 얼마입니까?라고 물어보십시오.

 They’re three dollars a pound.

마지막으로 한번 더 오늘의 대화를 들어보겠습니다.

Tape

미국의 소리 생활영어 English USA오늘 시간은 여기서 마칩니다. 

<Voanews 제공>