이티폰

■ Dialogue

Drake and Erica are planning to go on a picnic tomorrow.
So they are making a list of things to prepare.

Drake: According to the weather forecast, it will be sunny tomorrow.
Erica: Excellent! How about going on a picnic then?
Drake: Sounds like fun. Why don't we go to the famous tree garden?
Erica: Great! But how will we get there?
Drake: I'll ask my dad to lend me his car tomorrow. I'm sure he'll let me use it.
Erica: Ok. What else do we need to bring?
Drake: I guess it would be wise to bring lunch because the restaurants are too expensive.
Erica: You're right. We should bring sandwiches or something.
Drake: Yeah, but I don't know how to make sandwiches.
Erica: Just leave it to me! I'll take care of lunch. I'm good at making really nice sandwiches. You'll love it.
Drake: Awesome! I can't wait to taste your fantastic sandwiches.

■Translation

드레이크와 에리카는 내일 소풍 갈 계획을 세우고 있다. 그래서 그들은 준비물 목록을 작성하는 중이다.

Drake: 일기 예보에 따르면, 내일은 날씨가 맑을 거래.
Erica: 신난다! 그러면 소풍 갈까?
Drake: 재미있겠다. 우리 그 유명한 수목원에 갈래?
Erica: 좋아! 그런데 뭘 타고 가지?
Drake: 아빠한테 내일 차 빌려달라고 말씀 드려볼게. 분명히 쓰게 해주실 거야.
Erica: 좋아. 뭐를 더 준비해야 하지?
Drake: 거기 식당들이 너무 비싸니까 점심을 가져가는 게 현명할 것 같아.
Erica: 네 말이 맞아. 샌드위치 같은 거 가져가자.
Drake: 그래, 하지만 난 샌드위치 만드는 법을 모르는데.
Erica: 그냥 나한테 맡겨둬! 점심은 내가 책임질게. 난 정말 맛있는 샌드위치 잘 만들거든. 너도 잘 먹을 거야.
Drake: 멋진데! 네 환상적인 샌드위치 먹고 싶어서 못 기다리겠다.

■ The Meaning of the Expression

"Leave A to B" 는 “A에게 B를 맡기다” 라는 의미로 자주 쓰이는 표현입니다.

 

<Teentimes 제공>